Viv’s expression pretty much mirrors ours at this point.
Like Maria, we’re still looking for that special someone. We’re in need of Translators and Translation checkers, Typesetters and KFXers. Skilled Editors and Quality Checkers are also welcome to apply. If any of these positions appeal to you, head over to our recruitment page to get started.
Once again the producers have been kind enough to provide some historical notes on the show’s homepage (Google translated).
Saltpeter: Edwina’s cat calls it “Rochetta”, but we’re using the more common term. Typically refers to Potassium Nitrate, an ingredient in “Black Powder”, it was used to fire the bolt from Galfa’s hand that killed the Graoully back in Episode 09.
Meow: Why is it that Edwina’s familiar can only “meow” but Artemis, Priapos, and Ezekiel can talk while in their animal forms? Historically, birds have often been said to be able to communicate with the initiated. Is this the reason why the show features talking birds?
